Can't add/remove images in corrections after they've been made

If I have a saved correction, I can’t add an image to it, and vice versa. If I have a correction with an image in it, I can’t remove it.

You have to make a new correction.

Here is a screen recording

• I have duplicated the correction - one with an image and one without